DigitizingTools &DigitizingTools Help Aide About A propos Settings Paramètres is disabled because layer CRS and project CRS do not match! Désactivé du fait que le SCR du projet et de la couche diffèrent ! The geometry type of the result is not valid in this layer! DtMoveNodeByArea Move Node By Area Déplacer le noeud par zone Area of the selected polygon: Région du polygone sélectionné : Target Area: Espace cible : Move Node Déplacer le noeud Close Fermeture DtMoveSideByArea Parallel Move Side By Area Déplacement parallèle d'un côté par zone Area of the selected polygon: Zone du polygone sélectionné : Target Area: Espace cible : Move Side Déplacer Close Fermeture Size of side to be moved: Taille du coté à déplacer : Fixed Fixé Variable Variable DtMoveSideByDistance Move Side By Distance Déplacer un coté en définissant une distance Move Distance: Distance de déplacement : Move Side Déplacer Close Fermeture about About A propos DigitizingTools digitizingtools Cut with polygon from another layer Découper avec un polygone d'une autre couche Please provide a polygon layer to cut with. S'il vous plaît fournir une couche de polygones pour le découpage. cutter layer Couche de découpe No Selection in layer Pas de sélection dans la couche Use all features for process? Utiliser tous les objets pour le processus ? There are Voici features selected in layer objets sélectionnés dans la couche There are invalid geometries in layer Il ya des géométries non valides dans la couche Snap Tolerance Tolérance d'accrochage Could not snap vertex Impossible de s'accrocher à un sommet Have you set the tolerance in Settings > Snapping Options? Avez-vous entré la tolérance dans Paramètres> Options d'accrochage ? Error occured during Au cours de ce processus une erreur s'est produite Cutter coupeur A feature would be completely removed by cutting. Delete this feature's dataset altogether? Un objet pourrait être complètement éliminé par la coupe. Supprimer les données de cet objet en même temps ? Splitter Séparateur splitter layer Couche de découpage Please provide a line layer to split with. S'il vous plaît fournir une couche de ligne de découpage. splitting of feature Découpage de l'objet Move polygon node (along a side) to achieve target area Déplacer le nœud d'un polygone (le long d'un côté) pour atteindre la zone cible Move polygon node by area Déplacez un noeud de polygone par secteur Please select one polygon to edit. S'il vous plaît sélectionner un polygone à modifier. Please select only one polygon to edit. Ne choisir qu'un seul polygone à éditer SVP. Cancel Annuler Target Area not valid. La zone cible n'est pas valide. Not enough vertices selected. Vous n'avez pas sélectionné suffisamment de noeuds (sommets). Selected vertices should be consecutive on the selected polygon. Les noeuds sélectionnés doivent être adjacents au polygone sélectionné. Vertices not on the selected polygon. Les noeuds sélectionnés ne font pas partie du polygone sélectionné. Parallel move of polygon side to given distance Déplacer parallèlement un polygone selon une distance définie Move polygon side by distance Déplacez un polygone en définissant une distance Target Distance not valid. La distance définie n'est pas valide. Polygon side not selected. Vous n'avez pas sélectionné de côté au polygone. Selected segment should be on the selected polygon. Le segment sélectionné doit se trouver sur le polygone sélectionné. Parallel move of polygon side to target area Déplacement parallèle d'un polygone en définissant une zone cible Move polygon side by area Déplacer un côté de polygone par région Fill gap Remplir un interstice There are no gaps between the polygons. Entre les objets sélectionnés, il n'y a pas d'interstice. Split selected multi-part features to single part Diviser des géométries multiples en des géométries simples Flip selected lines Inverser les lignes sélectionnées Split multi-part feature to single part (interactive mode) Diviser des géométries multiples en des géométries simples (mode interactif) Flip line (interactive mode) Inverser une ligne (mode interactif) Fill ring with a new feature (interactive mode) Remplir un trou avec un nouvel objet (mode interactif) Fill all rings in selected polygons with new features Remplir tous les trous avec de nouveaux objets (mode interactif) Fill gap with a new feature (interactive mode) Remplir un interstice avec un nouvel objet (mode interactif) Fill all gaps between selected polygons with new features Remplir tous les interstices avec de nouveux objets (mode interactif) Please select only one feature to split with. Please select the features to be splitted. Digitize median line between adjacent polygons Digitize median line Please clear selection. Split selected features with selected line from another layer Clip with polygon from another layer Clipper clipper layer Please provide a polygon layer to clip with. Please select only one feature to clip with. Fill gap between polygons of all visible layers with a new feature Split off one part and add it as a new feature Merge selected features Merge Choose which feature should remain Exchange attributes between selected features Split Features Split Multipart Feature Create new feature from this part? dtAbout Subsumes different tools useful during digitizing sessions Inclut les différents outils utiles lors des séances de numérisation List of Contributors: Liste des personnes qui ont contribué : dtutils Choose Layer Choisir une couche editcommand Split features Diviser des géométries Cut Features Couper des géométries Delete Features Détruire des objets Move Node By Area Déplacer un noeud par zone Move Side By Distance Déplacer un coté suivant une distance Fill ring Remplir un trou Fill rings Remplir les trous Move Side By Area Déplacer un coté en définissant une surface cible Fill gap Remplir un interstice Fill gaps Remplir les interstices Flip lines Inverser les lignes Flip line Inverser une ligne Split feature Diviser un objet Extract part Clip Features Exchange attributes Merge Features Features split