DigitizingTools &DigitizingTools Help Hilfe About Über Settings Einstellungen is disabled because layer CRS and project CRS do not match! wird deaktiviert weil das KBS des Layers und das KBS des Projektes nicht übereinstimmen! The geometry type of the result is not valid in this layer! Der Geometrietyp des Ergebnissses ist in diesem Layer ungültig! DtMoveNodeByArea Move Node By Area Stützpunkt durch Festlegen einer Zielfläche verschieben Area of the selected polygon: Fläche des ausgewählten Polygons: Target Area: Zielfläche: Move Node Verschieben Close Schließen DtMoveSideByArea Parallel Move Side By Area Paralleles Verschieben einer Seite durch Festlegen einer Zielfläche Area of the selected polygon: Fläche des ausgewählten Polygons: Target Area: Zielfläche: Move Side Verschieben Close Schließen Size of side to be moved: Größe der zu verschiebenden Seite ist: Fixed fest Variable variabel DtMoveSideByDistance Move Side By Distance Verschieben einer Seite durch Festlegen einer Entfernung Move Distance: Entfernung: Move Side Verschieben Close Schließen about About Über DigitizingTools digitizingtools No Selection in layer Keine Auswahl in Layer Use all features for process? Alle Objekte zum Prozessieren benutzen? There are Es gibt features selected in layer gewählte Objekte im Layer There are invalid geometries in layer Es gibt ungültige Geometrien im Layer Snap Tolerance Fangtoleranz Could not snap vertex Konnte keinen Stützpunkt fangen Have you set the tolerance in Settings > Snapping Options? Haben Sie die Toleranz in Einstellungen > Fangoptionen eingetragen? Error occured during Während dieses Prozesses trat ein Fehler auf Cutter Stanze A feature would be completely removed by cutting. Delete this feature's dataset altogether? Durch das Ausstanzen würde ein Objekt komplett entfernt werden. Soll der Datensatz dieses Objektes gelöscht werden? splitting of feature Objekt aufteilen Move polygon node (along a side) to achieve target area Stützpunkt (entlang einer Seite) so verschieben, dass eine Zielfläche erreicht wird Move polygon node by area Stützpunkt durch Festlegen einer Zielfläche verschieben Please select one polygon to edit. Bitte wählen Sie das Polygon aus, das bearbeitet werden soll. Please select only one polygon to edit. Bitte wählen Sie nur ein Polygon aus. Cancel Abbrechen Target Area not valid. Die Zielfläche ist ungültig. Not enough vertices selected. Sie haben nicht genug Knoten ausgewählt. Selected vertices should be consecutive on the selected polygon. Die ausgewählten Knoten müssen einander benachbart sein. Vertices not on the selected polygon. Die ausgewählten Knoten gehören nicht zum ausgewählten Polygon. Parallel move of polygon side to given distance Paralleles Verschieben einer Seite durch Festlegen einer Entfernung Move polygon side by distance Verschieben einer Seite durch Festlegen einer Entfernung Target Distance not valid. Die Entfernung ist ungültig. Polygon side not selected. Sie haben keine Polygonseite ausgewählt. Selected segment should be on the selected polygon. Das ausgewählte Segment muß auf dem ausgewählten Polygon liegen. Parallel move of polygon side to target area Paralleles Verschieben einer Seite durch Festlegen einer Zielfläche Move polygon side by area Verschieben einer Seite durch Festlegen einer Zielfläche Fill gap Riss fluten There are no gaps between the polygons. Zwischen den ausgewählten Objekten gibt es keine Risse. Split selected multi-part features to single part ausgewählte Multigeometrien in Einfachgeometrien aufteilen Flip selected lines Richtung der ausgewählten Linien umdrehen Split multi-part feature to single part (interactive mode) Multigeometrie in Einfachgeometrien aufteilen (interaktiv) Flip line (interactive mode) Richtung der Linie umdrehen (interaktiv) Fill ring with a new feature (interactive mode) Ring mit einem neuen Objekt füllen (interaktiv) Fill all rings in selected polygons with new features Alle Ringe in den ausgewählten Objekten mit neuen Objekten füllen Fill gap with a new feature (interactive mode) Riss mit einem neuen Objekt fluten (interaktiv) Fill all gaps between selected polygons with new features Alle Risse in den ausgewählten Objekten mit neuen Objekten fluten Digitize median line between adjacent polygons Mittellinie zwischen zwei benachbarten Polygonen erzeugen Digitize median line Mittellinie erzeugen Please clear selection. Bitte löschen Sie die Auswahl. Clip with polygon (interactive) Mit einem Polygon ausschneiden (interaktiv) Clip with selected polygons Mit den ausgewählten Polygonen ausschneiden Clipper Ausschneiden Fill gap between polygons of all visible layers with a new feature Riss zwischen Polygonen aller sichtbaren Layer mit einem neuen Objekt fluten Split off one part and add it as a new feature Teil abspalten und als neues Objekt einfügen Merge selected features Gewählte Objekte verschmelzen Merge Verschmelzen Exchange attributes between selected features Attribute zwischen gewählten Objekten vertauschen Split Features Objekte zerteilen Split Multipart Feature Multiobjekt zerteilen Create new feature from this part? Diesen Teil als neues Objekt erzeugen? Choose which already existing feature should remain Wählen Sie das bereits existierende Objekt, das übrigbleiben soll Fix geometries before commiting changes. Reparieren Sie die Geometrien vor dem Speichern. An error occured during flipping Während des Umdrehens trat ein Fehler auf New geometry Neue Geometrie Geometry's type is not compatible with the following layer: Der Geometrietyp ist mit dem folgenden Layer nicht kompatibel: Cut with polygon (interactive) Mit einem Polygon ausstanzen (interaktiv) Cut with selected polygons Mit den ausgewählten Polygonen ausstanzen dtAbout Subsumes different tools useful during digitizing sessions Fasst verschiedene nützliche Digitalisierwerkzeuge zusammen List of Contributors: Folgende Personen haben beigetragen: dtCutterDialog Choose Layer Layer wählen cutter layer Ausstanzlayer add cutter polygon to edit layer füge das Ausstanzpolygon dem Bearbeitungslayer hinzu dtutils Choose Layer Layer wählen editcommand Split features Geometrien aufgeteilt Cut Features Objekte ausgestanzt Move Node By Area Stützpunkt durch Festlegen einer Zielfläche verschoben Move Side By Distance Seite durch Festlegen einer Entfernung verschoben Fill ring Ring gefüllt Fill rings Ringe gefüllt Move Side By Area Seite durch Festlegen einer Zielfläche verschoben Fill gap Riss geflutet Fill gaps Risse geflutet Flip lines Richtung der Linien umgedreht Flip line Richtung der Linie umgedreht Split feature Geometrie aufgeteilt Extract part Teil extrahiert Clip Features Objekte ausgeschnitten Exchange attributes Attribute vertauscht Merge Features Objekte verschmolzen Features split Objekte geteilt